Fix for H4ck3d by R0b3rt achievement unlock
Fixed scenarios not progressing after hero assignment in episode 8 shifts
Fixed heroes not returning when activating Malevola's "Portal Ritual" power
Fixed issues when using Phoenix Up to revive downed heroes in episode 8 shifts
Localization and Analytics improvements across the season
Minor audio, VO, and hero art fixes across the season
